Автор Karina Karmenian
Дата/Время
Date(s) - 01/09/2018 - 15/11/2018
All Day
Russian Children’s World совместно с Всероссийским конкурсом на лучшее произведение для детей и юношества «Книгуру» объявляет конкурс «Книгуру в Британии».
Цель конкурса «Книгуру в Британии» – привлечение юных читателей (teens and young adults) от 10 лет до 21 года, изучающих русский язык (в том числе тех, для кого русский является родным) и живущих в Великобритании, к чтению современной литературы на русском языке. А так же – продвижение русской литературы для детей и юношества в англоязычном пространстве.
Конкурс проводится с 1 сентября по 15 ноября 2018 года.
Дата награждения победителей конкурса будет объявлена дополнительно.
Награды победителям будет вручать лауреат конкурса «Книгуру» – писатель, переводчик и поэт Анастасия Строкина.
Для участия в конкурсе участникам необходимо:
1. Заполнить регистрационную форму участника “Книгуру в Британии – 2018”
2. Прочесть как минимум одно из произведений финалистов Всероссийского конкурса на лучшее литературное произведение для детей и юношества “Книгуру” –
ЛЮБОГО СЕЗОНА (http://kniguru.info/laureatyi)
3. Предоставить на Конкурс свой отклик на произведение в одной из предложенных ниже форм. Отклик необходимо направить на адрес: russianbookclubuk@gmail.com
для жителей Англии, Уэльса и Северной Ирландии до 15 ноября 2018 года,
для жителей Шотландии до 8 ноября 2018 года
Доступ ко всем текстам лауреатов “Книгуру” – по ссылке:
Тексты конкурса «Книгуру в Британии»
Форматы участия в Конкурсе
Участники могут выбрать любой из предложенных форматов участия в конкурсе:
– поделиться своим мнением, заполнив анкету читателя (kniguru-in-the-UK-2018),
– написать о книге отзыв (book review) на английском или русском языке
(ревю на русском принимаются в отдельной номинации),
– записать видео-ревю
– снять book trailer
– поделиться впечатлением о книге в любой другой творческой форме
– написать “квест”/викторину по книге (внимание – новая номинация!)
Количество прочитанных книг и рецензий не ограниченно.
Все читатели приславшие как книжные обзоры так и анкеты получат памятные дипломы. Особенно интересные работы будут отмечены призами.
Книжные обзоры и отзывы по анкетам оцениваются в разных номинациях.
В книжных обзорах можно по желанию опираться на вопросы анкеты.
Возраст участников строго не ограничивается, однако рекомендованные возрастные рамки аудитории книг — от 10 лет до 21 года. Работы могут быть индивидуальные и групповые.
В конкурсе можно участвовать и всей семьей, группой друзей, классом и др. – необходимо только сделать пометку об этом при сдаче работы.
ВНИМАНИЕ:
Все участники конкурса получают
1 месяц бесплатной подписки на всю библиотеку Bookmate.
Некоторые идеи для ревю:
Не нужно превращать ваше творческое произведение в краткий пересказ содержания книги. Мы хотим услышать ваши мысли, идеи и впечатления от прочитанного. Объем ревю – от 300 до 1000 слов.
Мы не хотим загонять ваши рецензии, эссе или ревю в какие-то строгие рамки, но хотим предложить вам некоторые вопросы, которые могут помочь вам построить план для своего рассказа.
– Что вас больше всего поразило в книге?
– Какой эпизод или поступок героев запомнился больше других?
– Сравнивали ли вы себя с героем этой книги и в чью пользу оказалось это сравнение?
– Как бы вы рассказали об этой книге своему другу или однокласснику, чтобы заинтересовать их?
– Встретились ли вам какие-то вещи, явления, имена или названия, которые могут быть непонятны людям, не говорящим по-русски? Как бы вы им их объяснили?
– О каком фильме, мультфильме, произведении искусства или другой книге вам могла напомнить эта книга?
– Получился бы из прочитанной книги хороший фильм? Что бы вы изменили в книге для киносценария?
Еще раз повторим, что не обязательно отвечать на все эти вопросы. Это не строгий план, а лишь идеи, которые помогут вам “соорудить” хороший текст.
Авторы наиболее интересных отзывов и самые активные читатели получат награды.
Ревю на русском языке участвует в отдельной номинации.
Срок приема конкурсных работ:
для жителей Англии, Уэльса и Северной Ирландии до 15 ноября 2018 года,
для жителей Шотландии до 8 ноября 2018 года
(вручение призов состоится на встрече 11 ноября 2018 года,
в Центре Дашковой ( г.Эдинбург))
Вопросы и предложения по телефону: +44 77 34 323 525 (Карина Карменян)
Модератор подросткового читательского клуба Маргарита Лопухина (+44 74 90 237 299)
Книжные отзывы и другие вопросы присылайте, пожалуйста, на
e-mail: russianbookclubuk@gmail.com
В жюри конкурса входят учителя, писатели, журналисты из Великобритании и России.
Жюри конкурса “Книгуру в Британии” – продолжение следует…:
 |
Александр Смотров – журналист, писатель и советник консалтинговой компании, работал корреспондентом РИА Новости в Москве и Лондоне, является автором двух книг о Лондоне и Великобритании. |
 |
Илья Гончаров — редактор журнала ZIMA, в прошлом главный редактор газеты “Англия”, в ранней юности работал редактором художественной литературы. |
 |
Игнатий Дьяков – преподаватель русского языка, член Общества писателей Великобритании и Королевского института лингвистов, автор серии учебных пособий по русскому языку для иностранцев. |
 |
Елена Лесли – главный редактор газеты “Англия”. |
 |
Лара Рязанова-Кларк – директор Центра принцессы Дашковой, заведующая кафедрой Русистики Эдинбургского Университета, профессор. |
 |
George Butchard is a Russian literary translator and journalist with a lifelong passion for Russian literature. He has worked as Guest Editor for Russia Beyond the Headlines’ Literature section for 3 years, working to promote classics, children’s literature and new Russian writing abroad. |
 |
Алексей Олейников, писатель и журналист, редактор журнала о детской литературе “Переплет”. Учит детей литературе в школе “Ковчег XXI век”. |
Партнеры конкурса – газеты «Англия», «КоммерсантUK», «Пульс-UK», «ZIMA», «New Style», Pushkin House, Waterstones, Центр Дашковой, Институт Перевода, Russia Local, Russia Beyond The Headlines, Россотрудничество, Посольство России в Великобритании, «Центр поддержки отечественной словесности», Национальная литературная премия «Большая книга», Bookmate, кинолагерь Максатиха, школы русского языка — «Знание», «Азбука», «Дружба» и другие.
Вопросы и предложения: russianbookclubuk@gmail.com
или по телефону: +44 77 34 323 525
Историческая справка:
На протяжении уже восьми лет конкурс «Книгуру» ищет новые темы и новые тексты для подростков, созданные на русском языке. Эксперты конкурса отбирают лучшие из сотен произведений, поступающих из разных стран. Но победителей конкурса определяют сами читатели-подростки, которые оценивают и рецензируют тексты, выложенные в открытом доступе на сайте конкурса http://kniguru.info.
Подкаст Севы Новгородцева с основателем проекта Русский Детский Мир – Кариной Карменян
(начало записи про конкурс на 21:17)
