«Орден Желтого Дятла» — стоит почитать вашим детям.

Отзыв о книге «Орден Желтого Дятла» Монтейру Лобату. 

lobaloМаша Картер ,10 лет:

Эта веселая книжка меня так увлекла, что я не могла оторваться. Как только я начала читать, я сразу же представила себя, что я тоже живу в этом домике вместе с девочкой Носишкой, ее братом Педриньо, поросенком Рабико, куклой Эмилией, графом де Кукурузо. Мне очень бы хотелось с ними подружиться. Я думаю, что я сама очень похожа на куклу Эмилию — такая же болтушка и все храню, как она. Больше всего мне понравилось, когда к ним на ферму пришли в гости подводные жители, и как Мисс Сардинка так везде совала свой нос, что оказалась на сковородке и ее съела тетушка Настасия. И я никогда до этого не слышала о фрукте со смешным именем «жабутикаба», но еще оказывается вкусный. Думала что у нас в Теско продаются все-все фрукты мира. Хотелось бы его попробовать. Или съездить в Бразилию.

lobato1Мама Маши Картер: Отзыв будет честным – меня книга в огромный восторг не привела, но…  НО! Поискав про «Орден Желтого Дятла» во всемирной паутине, я нашла много интересных фактов, что заставили взглянуть на эту книгу немного с другой стороны.

Сам писатель – Жозе Бенту Ренату Монтейру Лобату (1882-1942) был известным бразильским писателем, критиком, публицистом, создателем и владельцем журнала, основателем одного из первых издательств. lobato2

Ну и конечно автором одной из самых известных бразильских книг для детей – сборника рассказов – «Орден Желтого Дятла». Есть у него еще и другие детские рассказы и судя по названиям, они все перекликаются с приключениями «Ордена».

Эта книга – одна из самых популярных для бразильских детей, с ней в этой стране выросло уже много поколений.

Истории были экранизированы 5 раз, героев этих сказок в виде игрушек и картинок вы встретите в детских магазинах Бразилии. lobato3

Я прочитала книгу сама, почитала отзывы на русском языке других людей.

Интересно, что те, для кого эта книга – книга их детства (издана в первый раз в 1961г в издательстве «Детская литература», а затем переиздавалась еще 5 раз до 1996 года), отзываются о ней с большой теплотой, любовью и желанием купить и почитать ее своим детям и внукам.

Те, кому она попала в руки в первый раз только сейчас – намного более критичны. Говорят, что она им напоминает другие книги и истории. Написана она была в 1920-1939 (различные рассказы из этого сборника), так что, может быть, это другие истории напоминают ее? А еще, наш Буратино не стал от этого хуже, что он на самом деле был переписан с Пиноккио, да это и не единственный пример. А как вы думаете, что бы вы сказали, если бы вы прочитали Чиполлино или Электроника в первый раз сейчас??

Все отзывы — и я к ним присоединюсь — сходятся в том, что эта книга – для малышей, лет 4-7, для чтения родителями своим детям перед сном. Там как раз такие короткие истории, которые могут читаться самостоятельно.

lobato5Так что давайте дадим детям решать — раз им нравится, значит это того стоит, ведь не могут же 190 миллионов человек, а это именно столько, сколько сейчас в Бразилии бразильцев, быть неправы.

 

 

Купить книгу «Орден Желтого Дятла» в Англии

Добавить комментарий